Двойно обозначаване на цените

Преходът към еврото в България вече е осезаем. Двойно обозначаване на цените стана задължително от август 2025 г., като навсякъде — от хранителния магазин до онлайн платформите — виждаме цени в евро и лева. Това е първата реална стъпка към пълното въвеждане на новата валута от 1 януари 2026 г.

Законът задължава търговците да поставят цени в евро и лева по ясен, четим и недвусмислен начин. Мярката цели да предпази потребителите от спекулации и объркване, но наред с удобството, в обществото вече се появиха и много въпроси. Как ще се прилагат правилата, има ли скрити уловки и какви санкции чакат нарушителите? Именно тук се крие разликата между официалната рамка и реалното ѝ приложение.

Кога започва и колко ще продължи двойното обозначаване на цените?

Периодът на двойно обозначаване на цените стартира на 8 август 2025 г. и ще продължи до 8 август 2026 г. През цялото това време всички магазини, заведения, услуги и онлайн търговци трябва да показват цени в евро и лева. Двете стойности са равнопоставени – еднакъв шрифт, размер и видимост, за да няма подвеждане.

Курсът е фиксиран: 1 евро = 1.95583 лева. Това означава, че всяка стока трябва да бъде преизчислена точно по официалния курс, без право на закръгляне в полза на търговеца. Въпреки това, при проверка вече се появиха примери за леки разминавания, които създават съмнения за недобросъвестни практики.

Ако се интересувате как ще се отрази новата валута върху цените, бизнеса и потребителите, полезно е да прочетете анализа Последици от въвеждане на еврото, където са разгледани както ползите, така и рисковете от присъединяването към еврозоната.

До октомври 2025 г. държавата предвижда гратисен период, в който нарушенията няма да се санкционират тежко, за да има време бизнесът да се нагоди. След това обаче глобите могат да бъдат сериозни – за големите търговски вериги ще достигат десетки хиляди левове.

Къде важи и къде не важи двойното обозначаване?

Не навсякъде ще виждаме цени в евро и лева. Законът посочва ясни изключения – книги, учебници, таксиметрови апарати, бензиностанции и някои специализирани услуги остават само с цени в лева. Причината е в технически ограничения или особености на сектора.

Фактури и официални документи между юридически лица също не са задължени да имат двойно обозначаване на цените. Това може да създаде объркване, тъй като бизнесът ще работи паралелно по два режима – един за крайния клиент и друг за вътрешните си отношения.

Тук идва и първата неяснота за потребителя: дали липсата на цени в евро и лева в даден случай е законна или е нарушение? Именно това отваря поле за спекулации и възможност за скрити надбавки.

Защо се въвежда двойното обозначаване на цените?

Основната цел е защита на потребителя. При предишни присъединявания към еврозоната често се наблюдаваше рязко покачване на цените – не защото самото евро ги е увеличило, а защото някои търговци използваха момента, за да повишат печалбите си.

Сега България се опитва да предотврати това чрез задължителното двойно обозначаване на цените. Когато клиентът види едновременно цени в евро и лева, той може сам да сравни и да разбере дали има промяна. Законът изрично забранява умишлено завишаване и предвижда санкции при разлика в конвертирането.

На практика обаче остава съмнението дали дребните търговци и заведения ще бъдат контролирани толкова стриктно, колкото големите вериги. Ето защо държавата вече обяви, че ще има специални проверки и кампании за информираност на гражданите.

Ако искате да разберете подробно какви промени и предизвикателства предвещава България при присъединяването си към еврозоната, прочетете статията „Присъединяване на България към еврото“, където са анализирани последствията, икономическите прогнози и мнението на експерти.

Какво означава двойното обозначаване на цените за бизнеса?

За търговците новите изисквания не са само административна тежест, но и значителен разход. Всеки етикет, всяка касова система и дори онлайн магазин трябва да бъдат актуализирани така, че да показват едновременно цени в евро и лева. Това включва и реклами, брошури, менюта в ресторанти и електронни платформи.

По-големите вериги вече преминаха към автоматизирани системи, които сами преобразуват стойността по фиксирания курс. Малките магазини обаче често разчитат на ръчно въвеждане, което отваря врата за грешки. Според експерти това може да доведе до хаос в първите месеци, особено в по-малките населени места, където контролът е по-слаб.

Натискът върху бизнеса е двоен: от една страна – да осигури ясна информация чрез двойно обозначаване на цените, а от друга – да удържи на очакванията за стабилни цени, докато разходите му за адаптация растат.

Как реагират потребителите?

От гледна точка на хората цени в евро и лева носят удобство. Потребителите започват постепенно да свикват с новата валута, без да губят ориентация. Възрастните хора и тези, които не са пътували често в чужбина, приемат промяната по-трудно, но именно затова законът предвижда цяла година паралелно показване.

Психологическият ефект е не по-малко важен. Част от обществото вярва, че с въвеждането на еврото автоматично ще поскъпне всичко. Ето защо двойно обозначаване на цените има за цел да развенчае този мит – ако курсът е фиксиран, промяната би трябвало да е само в начина, по който гледаме цифрите, а не в реалната стойност.

Съществуват обаче и скептици, които са убедени, че малките разлики при закръгляне ще доведат до постепенно оскъпяване. Именно тук контролът и санкциите стават ключови.

Уроци от други държави

България не е първата страна, която въвежда двойно обозначаване на цените. В Словакия през 2008 г. и в Латвия през 2013 г. този подход беше използван със сходна продължителност. Анализите показват, че в първите месеци потребителите се чувстват по-спокойни, когато виждат едновременно цени в евро и лева (или съответно в тяхната национална валута).

Въпреки това, и там имаше случаи на поскъпване в някои сектори – най-често в ресторанти и малки магазини, където контролът е по-труден. Опитът сочи, че решението не е само в законовите изисквания, а в активния надзор и гражданската бдителност.

България вече обяви, че ще разчита и на доброволни етикети като „честен търговец“, които ще отличават магазините, спазващи правилата без нарушения. Това може да се превърне в конкурентно предимство за бизнеса, който иска да привлече доверие.

Ако бихте искали да разберете защо някои държави не въвеждат еврото и какви рискове и аргументи стоят зад този отказ, можете да прочетете статията „Кои държави не използват еврото – защо“, която представя задълбочен анализ, исторически примери и икономически доводи.

Какво следва след август 2026 г.

Когато едногодишният период приключи, двойно обозначаване на цените ще отпадне. Тогава всички стойности ще се показват само в евро, а левът окончателно ще остане в историята. Именно този момент е най-голямото изпитание – дали обществото вече ще е готово да мисли в нова валута и дали бизнесът ще е успял да се адаптира.

За потребителите годината на цени в евро и лева ще бъде решаваща, защото ще покаже реалната стойност на продуктите в двете валути и ще докаже дали има разминавания. За държавата това е инструмент да покаже, че преходът може да бъде прозрачен и справедлив.

А дали ще се справим без шокови поскъпвания – това зависи от комбинацията между държавен контрол, коректност от страна на бизнеса и внимателен избор от страна на самите потребители.

Финални размисли

Двойно обозначаване на цените, цени в евро и лева е повече от административна мярка. Това е социален и икономически експеримент, който трябва да покаже доколко обществото е готово за следващата голяма стъпка – въвеждането на еврото.

Днес сме свидетели на преход, в който всички имаме роля – държавата като контролен орган, бизнесът като изпълнител на правилата и потребителят като активен наблюдател. Ако балансът между тези три страни бъде запазен, България може да се превърне в пример за гладко преминаване към новата валута.

Ако обаче липсва доверие и контрол, рисковете са очевидни – ценови спекулации, загуба на потребителска защита и подкопаване на доверието в самото евро. Именно затова следващите дванадесет месеца ще бъдат решаващи за посоката на българската икономика.

Източници и полезни връзки

Закон за изменение и допълнение на Закона за въвеждане на еврото в Република България
Документ от Държавен вестник (обн. 8 август 2025 г.), който определя периода на двойно обозначаване на цените и условията за добросъвестно формиране на цените.
https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=236528

Двуезично обозначаване на цените според българското законодателство
Разяснения в официален материал на Народното събрание, включително дефиниция на понятието двойно обозначаване на цените.
https://www.parliament.bg/bg/desision/ID/165589

Reuters: „Bulgaria sets price controls as euro transition nears“
Международен анализ, който обобщава законодателната рамка — мярката за единогодишен период, гратисен период до 8 октомври 2025 г., размери на санкциите и изискването за публикуване на цени от големи вериги.
https://www.reuters.com/en/bulgaria-sets-price-controls-euro-transition-nears-2025-07-30/

BNT: „Контролът върху цените при двойно обозначаване ще важи до 8 август 2026 г.“
Информационно съобщение, уточняващо крайния срок за контрол над цените и актуализирането на законовите параметри.
https://bntnews.bg/news/kontrolat-varhu-cenite-pri-dvoino-oboznachavane-shte-vazhi-do-8-avgust-2026-g-1349210news.html

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *